-
1 относиться с подозрением
Русско-английский синонимический словарь > относиться с подозрением
-
2 относиться с подозрением
1) General subject: to be jealous of (smb.) (к кому-л.)2) Makarov: sussУниверсальный русско-английский словарь > относиться с подозрением
-
3 относиться с подозрением к
to be suspicious of smth/smbI'm very suspicious of people who talk too much.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > относиться с подозрением к
-
4 относиться
относитьсянесов ί. (κ кому-л., κ чему-л.) φέρνομαι, συμπεριφέρομαι, δείχνω, δέχομαι, βλέπω:\относиться с полным доверием δείχνω πλήρη ἐμπιστοσύνη· \относиться с подозрением βλέπω μέ ὑποψία· \относиться хорошо́ (плохо) к кому-л. συμπεριφέρομαι (или φέρνομαι) καλά (άσχημα) κάποιου· \относиться хорошо (плохо) к чему́-л. βλέπω κάτι μέ καλό (μέ κακό) μάτι· \относиться равнодушно, безразлично εἶμαι ἀδιάφορος, δείχνω ἀδιαφορία, ἀδιαφορώ· \относиться с уважением δείχνω σέβας, σέβομαί как вы к этому относитесь? πως τό βλέπετε ἐσεϊς αὐτό;·2. (иметь отношение) ἀφορώ, ὑπάγομαι ἔχω σχέσιν, ἀναφέρομαι:э́то ко мне не относится αὐτό δέν μέ ἀφορᾶ· э́то к делу не относится αὐτό εἶναι ἀσχετο μέ τήν ὑπόθεση·3. мат σχετίζομαι προς. -
5 относиться
319 Г несов.сов.отнестись 1. к кому-чему как suhtuma; серьёзно \относиться к работе töösse tõsiselt suhtuma, мы относимся к вашему предложению с большим сочувствием teie ettepanek äratab meis suurt poolehoidu, \относиться к кому с подозрением keda kahtlustama, umbusaldama;2. (без сов.) к кому-чему kuuluma; \относиться к классу млекопитающих imetajate klassi kuuluma;3. (без сов.) к кому-чему kelle-mille kohta käima, kellesse-millesse puutuma; это к вам не относится see ei käi teie kohta, это к делу не относится see ei puutu asjasse;4. к кому-чему, куда van. pöörduma kuhu, kelle-mille poole -
6 он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям
Универсальный русско-английский словарь > он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям
-
7 с подозрением относиться
prepos.gener. gegen (j-n) Argwohn hegen (к кому-л.), gegen (j-n) Argwohn häben (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с подозрением относиться
-
8 относить
[otnosít'] v.t. impf. (отношу, относишь; pf. отнести - отнесу, отнесёшь; pass. отнёс, отнесла, отнесло, отнесли)1) portare, consegnareмама велела Красной Шапочке отнести бабушке корзинку с едой — la mamma disse a Cappuccetto Rosso di portare alla nonna un cestino di provviste
2) spostare3) addebitare4) risalire; datareэти две статуи относят к первому веку до Рождества Христова — le due statue risalgono al primo secolo a.C
5) annoverareего нельзя относить к гениям, но он был очень талантлив — non è il caso di annoverarlo tra i geni, ma aveva un talento eccezionale
6) относитьсяa) (к + dat.) trattare (v.t.)b) accogliere -
9 подозрение подозрени·е
suspicion, distrust, mistrustбыть под подозрением — to be under suspicion, to be suspected
навлекать на себя подозрение — to incur (smb.'s) suspicion
Russian-english dctionary of diplomacy > подозрение подозрени·е
-
10 понять
-
11 расследовать
investigate глагол: -
12 разузнавать
suss глагол: -
13 отнестись
vrк + datpf ipfотноситься1 forholde sig til ngt\отнестисьс подозрением к кому-н. være mistænksom over for ngn2 henvende, henholde sig til ngt.
См. также в других словарях:
Стажёры (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стажёры … Википедия
Сексуально-либеральный феминизм — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Гарун — знаменитый калиф, по прозванию Аль Рашид, т. е. справедливый; имя это он, впрочем, получил не от потомства, а от отца своего, когда был назначен наследником. Вступил на престол в 786 г. Правление его было сначала счастливо. Он имел в своем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕ ГОЛЛЬ Шарль — (De Gaulle, Charles Andr Marie) ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ (1890 1970), выдающийся французский военный, политический и государственный деятель. Родился 22 ноября 1890 в Лилле. В 1912 закончил военное училище Сен Сир. В годы Первой мировой войны де Голль был… … Энциклопедия Кольера
ГОЛЛЬ Шарль де — (De Gaulle, Charles Andr Marie) ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ (1890 1970), выдающийся французский военный, политический и государственный деятель. Родился 22 ноября 1890 в Лилле. В 1912 закончил военное училище Сен Сир. В годы Первой мировой войны де Голль был… … Энциклопедия Кольера
КОСИТЬСЯ — КОСИТЬСЯ, кошусь, косишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Принимать косое положение. Избушка косится набок. 2. на кого (что). Смотреть искоса, сбоку (разг.). 3. перен., на кого (что). Относиться с подозрением, неодобрительно (разг … Толковый словарь Ожегова
Кто оправдывается, тот сам себя обвиняет — С французского: Qui s excuse, s accuse. Считается французской народной поговоркой, но первоисточник этого выражения слова средневекового богослова Иеронима (331 420): Qui se excusat, se accusat (кви сэ экскузат, сэ аккузат) Кто себя оправдывает,… … Словарь крылатых слов и выражений
Украденный сон (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Украденный сон — Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1994 Серия: «Настя Каменская» Издательство … Википедия
История криптографии — Основная статья: Криптография История криптографии насчитывает около 4 тысяч лет. В качестве основного критерия периодизации криптографии возможно использовать технологические характеристики используемых методов шифрования. Первый период… … Википедия
Гарун — знаменитый калиф, по прозванию Аль Рашид, т. е. справедливый;имя это он, впрочем, получил не от потомства, а от отца своего, когдабыл назначен наследником. Вступил на престол в 786 г. Правление его былосначала счастливо. Он имел в своем… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
